Trainee Technik-Übersetzer (m/w) in München

veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Unser inoffizielles Motto heißt: „Wer schreibt, der schraubt“. Denn auch wenn wir oft am Schreibtisch sitzen, stehen wir dabei immer mit mindestens einem Bein in der Werkstatt. Erst wenn wir ein technisches Produkt zu 100 % begriffen haben, machen wir uns daran, es zu beschreiben. Und dabei belassen wir es schon lange nicht mehr. Mit der gleichen Liebe zum Detail, die uns seit unserer Gründung 1998 in der Technischen Dokumentation so erfolgreich gemacht hat, kümmern wir uns um Sprachdienstleistungen, Marketing, Produktmanagement sowie Bau- und Einrichtungsberatung. Daran arbeiten unsere 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an zwei Standorten jeden Tag aufs Neue.

Immer nach unserem offiziellen Motto: „Theoretisch. Praktisch. Technisch.“


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort München ab sofort einen 


Trainee Technik-Übersetzer (m/w).


Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet auf 1 Jahr.


Ihre Aufgaben: 

  • Eigenverantwortliche Übersetzung von technischen Texten aus der Automobilproduktion aus dem Deutschen ins Englische (gerne auch deutscher Muttersprachler!)
  • Terminologieerstellung und -pflege
  • Qualitätssicherung und Lektorate


Wir bieten Ihnen:

  • Flache Hierarchien und offene Kommunikationsstrukturen
  • Fundierte Einarbeitung und fachliche Weiterbildung


Ist das Ihre neue Herausforderung?


Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.


Voraussetzungen


  • Abgeschlossenes Übersetzer-Studium (Master Translating/Diplom-Übersetzen oder Staatlich geprüfter Übersetzer) mit Fachrichtung Technik 
  • Bereitschaft sich in die Kundenterminologie einzuarbeiten 
  • Kundenorientiertes Denken
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zu vernetztem Denken und auch, unter Termindruck stets organisiert und konzentriert zu arbeiten


Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Befristete Anstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Geschäftsleitung, Management, Beratung / Sonstiges
Arbeitsort Waldmeisterstr. 79, 80995 München

Arbeitsort auf der Karte

Arbeitgeber

2W Technische Informations GmbH & Co. KG

2W Technische Informations GmbH & Co. KG

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits

Kontakt für Bewerbung

Frau Tanja Samson
Personalleitung
Waldmeisterstr. 79, 80995 München
bewerbung@2wgmbh.de
Telefon: +49 89 520 35-180
Ähnliche Jobs
Verwendung von Cookies

Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren