Technischer Redakteur (m/w/d)

Mainburg
Wolf GmbH

Energie und Raumklima sind zukunftsweisende Themen von globaler Reichweite. Als einer der weltweit führenden Anbieter für Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimasysteme, ver­bindet die WOLF GmbH langjährige Erfahrung und Innovationsfreude und gestaltet dadurch aktiv seine Zukunft. Ausgehend vom Hauptsitz des Unternehmens im bayerischen Mainburg (sehr gut erreichbar aus München, Ingolstadt und Regensburg) geht WOLF konsequent und erfolgreich seinen Weg von der deutschen Kompetenzmarke zum Global Player. Um diesen Weg mitzugestalten und unsere ambitionierten Ziele zu erreichen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen


TECHNISCHEN REDAKTEUR (m/w/d)


IHRE AUFGABEN:

  • Erstellen und Aktualisieren von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen und anderer technischer Dokumente im Bereich B2B/B2C
  • Eigenverantwortliche Durchführung von Recherchen direkt an den Produkten sowie in relevanten Unterlagen und in enger Zusammenarbeit mit den Fachspezialisten anderer Abteilungen
  • Planen und Strukturieren von Informationsprodukten gemäß den rechtlichen und normativen Vorgaben
  • Dokumentation zielgruppenspezifisch und anwendergerecht formulieren und gestalten
  • Arbeiten gemäß Redaktionsleitfaden
  • Qualitätssicherung der Dokumentation in rechtlicher und technischer Hinsicht
  • Übersetzung, Grafikerstellung und Druck von technischer Dokumentation koordinieren, dabei Aufträge an externe Dienstleister kontrollieren (Terminüberwachung, Auftragsverwaltung)
  • Bereitstellung der erstellten Dokumentation (Dokumentenmanagement)
  • Mitarbeit an der Entwicklung multimedialer Dokumentation (Animationen, Videos, Online-Plattformen, Apps)
  • Mitarbeit in Projekten: Aktualisierung des Redaktionsleitfadens, Auswahl geeigneter Redaktionstools, Erarbeitung einer Corporate Language, Ausbau des XML-basierten Redaktionssystems und Etablierung von Schnittstellen zu anderen Systemen u.ä.


IHR PROFIL:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium, idealerweise als Technischer Redakteur oder im Bereich Technik / Medien / IT / Sprachen oder Techniker / Technischer Zeichner, idealerweise mit Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse
  • Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur ist von Vorteil
  • Kenntnisse zu rechtlichen und normativen Grundlagen zur Dokumentationserstellung
  • Sicheres schriftliches Ausdrucksvermögen
  • Selbstständige, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Kompetenz in der Zusammenarbeit im Team und mit anderen Abteilungen
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
  • Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office, Adobe InDesign, Grafikbearbeitung etc.)
  • Idealerweise Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Component Content Management Systemen (CCMS) und Software zur Erstellung von Grafiken aus den CAD-Daten wie Catia Composer


Wenn Sie die Vorstellung reizt, ein dynamisches und chancenreiches Umfeld aktiv und unter Einbringung Ihrer persönlichen Entwicklungsziele mitzugestalten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum über unser Online-Bewerberportal.


Ihre WOLF-Gruppe


Kontakt für Bewerbung

Frau Julia Zott
Human Resources
HR Business Partner

Arbeitsort

Industriestraße 1, 84048 Mainburg

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Marketing, Werbung, Gestaltung, Public Relations, Medien / Produktmanagement
Arbeitsort
Industriestraße 1, 84048 Mainburg