Redakteur (m/w) in der Technischen Dokumentation für Maschinen- / Anlagenbau in München

Stellenbeschreibung

Unser inoffizielles Motto heißt: „Wer schreibt, der schraubt“. Denn auch wenn wir oft am Schreibtisch sitzen, stehen wir dabei immer mit mindestens einem Bein in der Werkstatt. Erst wenn wir ein technisches Produkt zu 100 % begriffen haben, machen wir uns daran, es zu beschreiben. Und dabei belassen wir es schon lange nicht mehr. Mit der gleichen Liebe zum Detail, die uns seit unserer Gründung 1998 in der Technischen Dokumentation so erfolgreich gemacht hat, kümmern wir uns um Sprachdienstleistungen, Marketing, Produktmanagement sowie Bau- und Einrichtungsberatung. Daran arbeiten unsere 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an zwei Standorten jeden Tag aufs Neue.

Immer nach unserem offiziellen Motto: „Theoretisch. Praktisch. Technisch.“



Wir suchen für die Erstellung von Betriebsanleitungen und Serviceliteratur im Bereich Maschinen- / Anlagenbau sowie Konsumgüter zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Redakteur (m/w) für Technische Dokumentation am Standort München.


Ihr Aufgabenbereich:

  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der gesetzlichen Vorschriften

  • Selbstständige Recherche der für die Erstellung oder Überarbeitung erforderlichen Informationen

  • Selbstständiges Abstimmen der Inhalte mit den verantwortlichen Ansprechpartnern beim Kunden

  • Ausarbeitung von Dokumentationsstrukturen und geeigneten Publikationsformaten (Digital und Print)

  • Analyse von Kundenanforderungen und darauf basierende Konzeptionierung nachhaltiger, effizienter Redaktionsworkflows

  • Erstellung von Grafik-Briefings und Abstimmung mit unserer internen Grafikabteilung

  • Inhaltliche Qualitätssicherung, d. h. eigenständiges Beauftragen von technischen und sprachlichen Lektoraten

  • Bewertung und Bearbeitung der Resultate aus der funktionalen und inhaltlichen Qualitätssicherung

  • Verifikation von bestehenden Dokumentationen, vereinzelt verbunden mit Reisetätigkeiten

  • Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung der Ihnen übertragenen Arbeiten 

  • Unterstützung bei innovativen und zukunftsorientierten Dokumentationsprojekten

Voraussetzungen

  • Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder einer vergleichbaren berufsbegleitende Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung
  • Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit modulbasierten Redaktionssystemen (XML)

  • Kenntnisse in Adobe InDesign und / oder Adobe FrameMaker

  • Idealerweise Berufserfahrung im Umfeld der Technischen Dokumentation

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

  • Schnelle Auffassungsgabe und analytisches Denken

  • Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit

  • Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft und Kommunikationsstärke

  • Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise

 

Wir bieten Ihnen:

  • Ein interessantes und anspruchsvolles Betätigungsfeld

  • Flache Hierarchien und offene Kommunikationsstrukturen

  • Fundierte Einarbeitung und fachliche Weiterbildung

  • Fachliche Entwicklungsmöglichkeiten


Ist das Ihre neue Herausforderung?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Technische Berufe, Ingenieurwesen / Sonstiges
Arbeitsort Waldmeisterstr. 79, 80995 München

Arbeitgeber

2W Technische Informations GmbH & Co. KG

Kontakt für Bewerbung

Frau Tanja Samson
Personalleitung
Waldmeisterstr. 79, 80995 München bewerbung@2wgmbh.de
Telefon: +49 89 520 35-180

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits
2W Technische Informations GmbH & Co. KG
Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren.