Praktikum im Übersetzungsservice

München
BayernLB

Praktikum im Übersetzungsservice

Stellenprofil

  •  Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
  • Terminologiearbeiten
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)

 

Zeitraum

  • Ab August 2018 für 3 Monate

Vergütung

800,00 EUR brutto pro Monat bzw. entsprechend dem Mindestlohngesetz



Voraussetzungen

Qualifikation

  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • Deutsch und Englisch fließend
  • Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil


Kenntnisse

  • Kenntnisse in MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren

Kontakt für Bewerbung

Frau Sylvia Bohner
Personalentwicklung / Nachwuchsentwicklung

Arbeitsort

Brienner Str. 18, 80333 München

Mehr zum Job

Anzeigenart Praktikum, Werkstudent, Abschlussarbeiten
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Befristete Anstellung
Berufliche Praxis keine Angabe
Aus- und Weiterbildung Abitur / Fachabitur
Berufskategorie Administration und Verwaltung, Assistenz / Fremdsprachen, Übersetzung
Arbeitsort
Brienner Str. 18, 80333 München