Praktikum im Übersetzungsservice in München

veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Praktikum im Übersetzungsservice

Stellenprofil

  •  Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
  • Terminologiearbeiten
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)

 

Zeitraum

  • Ab August 2018 für 3 Monate

Vergütung

800,00 EUR brutto pro Monat bzw. entsprechend dem Mindestlohngesetz



Voraussetzungen

Qualifikation

  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • Deutsch und Englisch fließend
  • Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil


Kenntnisse

  • Kenntnisse in MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren

Mehr zum Job

Anzeigenart Praktikum, Werkstudent, Abschlussarbeiten
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Befristete Anstellung
Berufliche Praxis keine Angabe
Aus- und Weiterbildung Abitur / Fachabitur
Berufskategorie Administration und Verwaltung, Assistenz / Fremdsprachen, Übersetzung
Arbeitsort Brienner Str. 18, 80333 München

Arbeitsort auf der Karte

Arbeitgeber

Bayerische Landesbank

Bayerische Landesbank

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits

Kontakt für Bewerbung

Frau Sylvia Bohner
Personalentwicklung / Nachwuchsentwicklung
Brienner Str. 18, 80333 München
praktikum@bayernlb.de
Telefon: +49 89 2171-28518
Ähnliche Jobs
Verwendung von Cookies

Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren