(Junior) Fashion Copy Editor-German (w/m)

München
Mytheresa

Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums suchen wir zur Unterstützung unseres internationalen Kreativ-Teams ab sofort einen fashion-affinen und engagierten Fashion Copy Editor (Deutsch) (w/m) in Vollzeit in unserem Headquarter in München.


Folgende Aufgaben erwarten Sie:


  • Transcreation von Newslettern/Homepage/Kampagnen auf Basis der englischen Master Copy
  • Übersetzung des hard-coded Contents
  • Verfassung von Designer Bios
  • Verfassung von detaillierten Produktbeschreibungen mit inspirierenden sowie aktivierenden Elementen für tägliche Uploads
  • Korrekturlesen von Kollegen
  • Abstimmung mit involvierten Steakholdern, um eine stimmige Copy in allen Bereichen zu gewährleisten
  • Mitarbeit an kreativen Workshops, um relevante Fashion Themen für das Team aufzuarbeiten 

Voraussetzungen

Diese Qualifikationen bringen Sie mit:


  • Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau), sowie gute Englischkenntnisse
  • Fundierte Erfahrungen im Verfassen sowie Redigieren von Texten
  • Fundierte Kenntnisse im Bereich Fashion und Trends sowie die Fähigkeit, in diesen Bereichen selbständig zu recherchieren und Kenntnisse in die relevante Tätigkeit einfließen zu lassen
  • Idealerweise Berufserfahrung im Fashion E-Commerce, Corporate Publishing oder in einer Online-Redaktion
  • Sehr gute Waren- und Textilkunde
  • Sehr gute Kenntnisse in Bezug auf unserer Website genannte Designer
  • Sehr gutes Selbst- und Zeitmanagement
  • Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen


Das bieten wir Ihnen:


  • Hohe Eigenverantwortung in einem schnell wachsenden und dynamischen Online-Unternehmen
  • Eine offene Unternehmenskultur mit hohem Teamspirit
  • Eine schöne und moderne Arbeitsumgebung
  • Kontinuierliche Trainings und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Ein sehr Internationales Umfeld
  • Attraktive Benefits und Events


Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online. Anschreiben, Lebenslauf und Anlagen laden Sie bequem in allen gängigen Formaten auf unserem Karriereportal hoch, unter https://careers.mytheresa.com/stellenangebote.html.
Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. +49 89 127695-233 zur Verfügung.

Kontakt für Bewerbung

Talent Attraction Team

Arbeitsort

Einsteinring 9, 85609 München

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Marketing, Werbung, Gestaltung, Public Relations, Medien / Marketing, Werbung, Promotion
Arbeitsort
Einsteinring 9, 85609 München