(Junior) Fashion Copy Editor-French (f/m) in München


mytheresa.com is Europe’s leading luxury online retailer. Launched in 2006, mytheresa.com stands for the finest edit of over 200 international designer brands’ collections, such as Balenciaga, Saint Laurent, Valentino and many more. The product selection boasts clothes, shoes, bags and accessories.
Our international team in our headquarters in Munich consists of more than 400 highly talented and passionated members from over 50 nations. We offer an unique and best-in class service to the customers we have in more than 120 countries. We use and develop the best practices in IT, Human Resources, operations, online marketing, webshop design, in addition to creating very innovative digital content for our editorial, public relations and branding activities. 

To support our Creative Team while providing a sophisticated, fresh and intelligent interpretation of fashion products through product descriptions we are currently searching for a full-time employee as (Junior) Fashion Copy Editor-French (f/m) based in our headquarter in Munich.

Your responsibilities

  • Transcreation of newsletter/homepage/campaigns based on the English master copy
  • Translation of hard-coded content
  • Writing designer bios
  • Write accurate and concise product descriptions with inspiring, editorial tone for daily uploads
  • Re-check and subediting of your colleague’s copy
  • Work alongside all involved stakeholders to ensure a consistent copy
  • Participation in creative workshops to summarize relevant fashion-related topics for the team


Your qualifications

  • Excellent oral and written French (mother tongue) and English knowledge
  • Profound experiences with writing, texting and subediting
  • Profound fashion competence, i.e. a working knowledge of researching and integrating trends and updates in core information
  • A working knowledge of Fashion E-Commerce, Corporate Publishing or Online-Editing
  • A working knowledge of designers featured on the mytheresa.com website
  • Good knowledge of textiles and clothing
  • Good time- and self-management skills
  • Working computer skills required (MS-Office)

Our offer

  • The opportunity to take on responsibility in a rapidly growing, dynamic e-commerce company
  • An open corporate culture with a fantastic team spirit
  • A modern and friendly work place
  • Regular training and further development opportunities
  • An international working environment
  • Excellent benefits and social events

Sounds like a new, exciting challenge to you? 

Then we are looking forward to your expressive application via our career site.

Your contact person: Christina Fieß

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis ohne Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Marketing, Werbung, Gestaltung, Public Relations, Medien / Sonstiges
Arbeitsort Einsteinring 9, 85609 München


mytheresa.com GmbH

Kontakt für Bewerbung

Frau Deborah Dudda-Luzzato
Human Resources

Mehr zum Arbeitgeber

mytheresa.com GmbH
Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren.